Lire des sous-titres avec mplayer

Généralement, pour regarder une vidéo avec des sous-titres dans un fichier séparé, j’utilise mplayer lancé en ligne de commande (même si VLC fait aussi ça très bien). Je vais résumer les diverses options dont...