Apprenti polyglotte

Des langues, mais aussi des voyages, de l’informatique et d’autres choses

0

Langues

L’allemand autrichien

Depuis que j’habite en Autriche, je suis confronté à un double problème avec la langue : j’ai dû me remettre à l’allemand, et l’allemand que j’ai appris ne correspond pas tout à fait à ce que les gens parlent ici. Voyons donc quelques unes des différentes entre l’allemand d’Allemagne et l’allemand d’Autriche.

(suite…)
2

Langues

L’ukrainien

Comme tout le monde, je suis horrifié par la guerre injustifiable que les tarés aux commandes de la Russie mènent contre l’Ukraine et les Ukrainiens depuis une semaine. J’aimerais parler un peu de l’ukrainien,...

0

Voyages

Excursions et randonnées en Styrie

La Slovaquie, c’est fini. J’ai déménagé il y a quelques mois, entre deux confinements, et j’habite maintenant à Graz, la deuxième plus grande ville d’Autriche, que j’ai visitée plusieurs fois l’année dernière. Il y...

0

Langues

Mots difficiles à traduire

Vous avez sûrement déjà vu ces articles : « 10 mots d’autres langues qui sont intraduisibles » (et accompagnés d’une traduction). C’est parfois intéressant, mais ces listes comportent souvent des mots douteux voire inexistants, ou elles...

0

Informatique / Langues

Quiz de langues

J’ai créé une petite application de quiz de langues que vous trouverez à l’adresse quiz.apprenti-polyglotte.net. Le principe est simple : deviner en quelle langue sont des textes et des chansons.

0

Langues

Triples faux-amis polonais-russes-slovaques

L’avantage d’apprendre des langues proches, dans mon cas le polonais, le russe et le slovaque, c’est que ça facilite beaucoup de choses : en connaissant le slovaque, le polonais est beaucoup plus facile, parce...

0

Langues

Le guide complet des numéraux polonais

La grammaire polonaise est loin d’être des plus faciles, et un domaine particulièrement compliqué, c’est les nombres : il y a plusieurs types de numéraux, ils s’accordent en genre et se déclinent, souvent d’une...

0

Langues

Des mots typiquement slovaques

J’ai souvent vu des T-shirts publicitaires pour slovake.eu (un site pour apprendre le slovaque sur lequel j’ai travaillé) avec ce motif : des mots en slovaque disposés en forme de carte de la Slovaquie....