Dans cette troisième vidéo sur la linguistique historique, on va parler de toutes les manières dont les langues s’influencent : emprunts, changements dans la prononciation et la grammaire, et créoles.
Sources
Encore une fois, beaucoup de Wikipédia, ainsi que du Wiktionnaire (surtout en anglais), mais j’ai aussi consulté ces ouvrages et articles :
- Lyle Campbell, Historical Linguistics: An Introduction, 3e édition, Edinburgh University Press, 2013.
- Roberge, Y., & Rosen, N. (1999). Preposition Stranding and que-deletion in Varieties of North American French. Linguistica Atlantica, 21, 153–168.
- Horslund, C. S. (2019). VOT in loanwords in Finnish: Evidence for prevoicing of initial /b, d, ɡ/. Proceedings of the International Congress of Phonetic Sciences, 2019, 1605-1609.
- Mufwene, S.S. (2015). The Emergence of Creoles and Language Change.
Images utilisées
- www.magnific.com/free-photo/hand-painted-watercolor-background_10264350.htm (fond)
- www.reddit.com/r/etymologymaps/comments/lt8z8n/the_latin_word_s%C4%81p%C5%8D_soap_and_its_many_many/
- www.reddit.com/r/austronesian/comments/1dh2q93/how_the_germanic_word_for_soap_reached_aboriginal/
- www.magnific.com/free-video/young-handsome-stylish-arabian-businessman-standing-window-his-office-talking-joyfully-phone-drinking-coffee_177275
- Wikimedia Commons : CharroHatsMAPDF.JPG
- www.magnific.com/free-photo/front-view-yummy-cooked-rice-inside-brown-plate-white-space_15260288.htm
- pixabay.com/photos/drumsticks-battery-music-drums-2777525/
- Wikimedia Commons : Conductor, balground.jpg
- www.magnific.com/free-photo/top-view-baguette-wooden-background_9303025.htm
- Wikimedia Commons : KhoisanLanguagesModernDistribution.png
- Wikimedia Commons : Idiomasmap Guatemala.svg
- Wikimedia Commons : Map of Paleo-European Languages.png
- Wikimedia Commons : Uvular rhotics in Europe.png
- Wikimedia Commons : Languages of the Balkan Sprachbund in the Balkans, Cyprus and Italy.png
- Wikimedia Commons : Ethnolinguistic Groups of Mainland Southeast Asia.png
- Wikimedia Commons : Langs N.Amer.png
- Wikimedia Commons : Guadeloupe creole 2010-03-30.JPG
- Wikimedia Commons : Sign in Mauritian Creole.jpg
- Wikimedia Commons : Person icon BLACK-01.svg
- Wikimedia Commons : No Politics nor Religion in Bar sign, Placencia Belize 2021.jpg
- Wikimedia Commons : Wan Smol Bag Youth Centre, Port Vila, Vanuatu, 15 April 2008 – Flickr – PhillipC.jpg
- Wikimedia Commons : Salikoko Mufwene 2024.jpg
- Wikimedia Commons : Cidade Velha info panel UNESCO 2011.jpg
- en.wikipedia.org/wiki/Glossary_of_French_words_and_expressions_in_English
