L’allemand autrichien
Depuis que j’habite en Autriche, je suis confronté à un double problème avec la langue : j’ai dû me remettre à l’allemand, et l’allemand que j’ai appris ne correspond pas tout à fait à ce que les gens parlent ici.…
Apprenti polyglotte
Des langues, mais aussi des voyages, de l’informatique et d’autres choses
Apprenti polyglotte
Des langues, mais aussi des voyages, de l’informatique et d’autres choses
Étiquette allemand
Mots difficiles à traduire
Vous avez sûrement déjà vu ces articles : « 10 mots d’autres langues qui sont intraduisibles » (et accompagnés d’une traduction). C’est parfois intéressant, mais ces listes comportent souvent des mots douteux voire inexistants, ou elles essaient de donner une signification culturelle…
Accents circonflexes et réformes orthographiques
Il y a quelques jours (hier, pour être précis), divers médias ont rapporté qu’une nouvelle orthographe serait enseignée dans les écoles à partir de la rentrée prochaine. Les réactions outrées ne se sont pas fait attendre : les accents circonflexes…
Rencontre polyglotte à Berlin
Du 1er au 4 mai, j’étais à Berlin pour une rencontre de polyglottes (Polyglot Gathering). J’y suis allé avec mon patron (ça fait bizarre de l’appeler patron mais je ne vois pas vraiment d’autre mot), en partie pour présenter notre…
Résumé de l’été
Ce blog est en train de mourir peu à peu, si tant est qu’il ait été un jour vivant. Mon dernier article date d’il y a trois mois, tout comme le dernier commentaire (en excluant le spam bien entendu). Pourtant,…
Nouvel an en Allemagne
Comme l’année dernière, je suis allé fêter le nouvel an à une rencontre d’espéranto, JES. Au lieu de la Pologne, c’était cette fois en Allemagne, dans une petite ville appelée Burg (Spreewald) (la parenthèse semble faire partie du nom officiel),…
Dix jours en Tchéquie
Après la très bonne expérience qu’a représenté mon voyage de l’année dernière en Hongrie à une rencontre d’espéranto, je ne pouvais pas ne pas y retourner cette année. Cette fois, l’Internacia Junulara Kongreso (« congrès international de la jeunesse », mais ces…