Vidéo : le polonais

Dans cette deuxième vidéo, j’aimerais présenter une autre langue que j’aime beaucoup et que je parle pas trop mal : le polonais.

Ça m’a demandé aussi pas mal de travail, et j’ai appris au passage pas mal de choses sur l’histoire du polonais et sur les dialectes. J’espère que le résultat vous plaira.

Mes articles sur le polonais

• Polonais
• Le guide complet des numéraux polonais
• Triples faux-amis polonais-russes-slovaques
• Que regarder sur YouTube en polonais
• Un peu de linguistique historique pour mieux comprendre la grammaire polonaise

Sources

Les parties sur la prononciation et ma grammaire viennent surtout de mes connaissances, et l’histoire de différents articles de Wikipédia, mais j’ai aussi consulté les ouvrages suivants :

• Greville Corbett, Bernard Comrie, The Slavonic Languages (Routledge Language Family Series)
• Oscar E. Swan, A Grammar of Contemporary Polish

Images utilisées

La plupart des images que j’ai utilisées viennent de Wikimedia Commons. La liste complète est trop longue pour la description sur YouTube, alors la voici :

• https://pixabay.com/photos/street-tower-krakow-poland-tourism-4472321/ (miniature)
• https://www.freepik.com/free-vector/warsaw-poland-skyline-with-panorama-white-background-vector-illustration-business-travel-tourism-concept-with-modern-buildings-image-presentation-banner-website_23144243.htm (silhouette du fond)
• https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Balto-Slavic_lng.png
• https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Polska_960_-_992.png
• https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Jan_Matejko_-_Zaprowadzenie_chrze%C5%9Bcija%C5%84stwa_R.P.965,_z_cyklu_%22Dzieje_Cywilizacji_w_Polsce%22_-_01_(MP_3894).jpg
• https://pl.wikipedia.org/wiki/Plik:Chronicae_et_annales_Poloniae._(826497).jpg
• https://digital.fides.org.pl/dlibra/publication/edition/744?id=744
• https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Henrykow_former_Cistercian_abbey_2019_P05_aerial_view.jpg
• https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bogurodzica_1407_r.jpg
• https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Rzeczpospolita_1600.png
• https://commons.wikimedia.org/wiki/File:1785_Uklad_Grammatyki_dla_szk%C3%B3%C5%82_narodowych.png
• https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Border_changes_in_history_of_Poland.png
• https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Rzeczpospolita_Rozbiory_3.png
• https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Russian_soldiers_capturing_Polish_children_in_Warsaw_1831.PNG
• https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Jan_Matejko_-_Polonia_1863_(Poland_Enchained)_-_MNK_XII-453_-_National_Museum_Krak%C3%B3w.jpg
• https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Manuscript_of_Pan_Tadeusz_8pl.jpg
• https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Adam_Mickiewicz_wed%C5%82ug_dagerotypu_paryskiego_z_1842_roku.jpg
• https://commons.wikimedia.org/wiki/File:W%C5%82adys%C5%82aw_Reymont.jpg
• https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Sienkiewicz_Henryk.png
• https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Juliusz_S%C5%82owacki_1.PNG
• https://commons.wikimedia.org/wiki/File:RzeczpospolitaII.png
• https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Occupation_of_Poland_1939.png
• https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Curzon_line-fr.svg
• https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bundesarchiv_Bild_175-S00-00326,_Fl%C3%BCchtlinge_aus_Ostpreu%C3%9Fen_auf_Pferdewagen.jpg
• https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Kresowianie-tablica.JPG
• https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Polacy_w_Wilnie.jpg
• https://commons.wikimedia.org/wiki/File:%C4%8Cesk%C3%BD_T%C4%9B%C5%A1%C3%ADn_N%C3%A1dra%C5%BE%C3%AD_polsk%C3%BD_n%C3%A1pis_ve_stanici.JPG
• https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ewa_Farna_2017.jpg
• https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Map_of_the_Polish_Diaspora_in_the_World.svg
• https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Holy_Trinity_Polish_Mission_facade_090321.jpg
• https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Polish_population_relative_to_total_Polish_population_in_Germany_2021.svg
• https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Librairie_polonaise,_Paris_17_December_2015.jpg
• https://commons.wikimedia.org/wiki/File:90th_anniversary_of_Poland%27s_independence_in_London_2008_-_no_36.jpg
• https://commons.wikimedia.org/wiki/File:PL_driving_license_front.JPG
• https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Chrzaszcz2.JPG
• https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Jan_Brzechwa_20-16.jpg
• https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ksi%C4%99%C5%BCy_M%C5%82yn,_%C5%81%C3%B3d%C5%BA.jpg
• https://pixabay.com/photos/old-town-the-market-wroclaw-5062327/
• https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Defense.gov_photo_essay_110524-D-XH843-007.jpg
• https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Food_in_Lichen_Stary_(pierogi_ruskie,_dumplings).jpg
• https://commons.wikimedia.org/wiki/File:2011-04-09-bigos-by-RalfR-20.jpg
• https://pixabay.com/photos/money-polish-banknote-zloty-coins-1454013/
• https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Polska-dialekty.png
• https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Podlaskie_Museum_of_Folk_Culture_(13).jpg
• https://commons.wikimedia.org/wiki/File:W%C5%82adys%C5%82awowo_-_Ch%C5%82apowo_-_znak_drogowy.jpg
• https://pl.wikipedia.org/wiki/Plik:Polszczyzna_kresowa.png
• https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Lw%C3%B3w.Panorama_miasta.jpg
• https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Kol%C4%99dowanie_z_zespo%C5%82em_Enej,_Stary_Mane%C5%BC,_21.12.2023_25.jpg