Vidéo : le slovaque

J’avais envie d’essayer un nouveau format et, peut-être, de toucher un public plus large, alors voilà : je commence à faire des vidéos sur les langues. La première est sur le slovaque.

J’espère que ça vous plaira, et que ce n’est pas trop technique (je pense que pour les prochaines vidéos, je vais moins rentrer dans les détails de la grammaire).

Mes anciens articles sur le slovaque

• Pourquoi et comment apprendre le slovaque
• Comprendre le tchèque quand on connaît le slovaque
• Le genre des noms en slovaque
• Des chaînes YouTube en slovaque
• Des mots typiquement slovaques
• Triples faux-amis polonais-russes-slovaques

Pour apprendre le slovaque

• Slovake.eu, site gratuit et multilingue avec des cours de slovaque, traduit en français en partie par votre serviteur
• James Naughton, Colloquial Slovak: The Complete Course for Beginners, Routledge, 1997
• J’ai rencontré pas mal de gens qui apprenaient avec les livres de la série Krížom-krážom, mais c’est tout en slovaque et il faut un professeur pour les explications.

Sources

Comme je parle slovaque pas trop mal (même si mon slovaque a pas mal souffert depuis que je n’habite plus en Slovaquie), ce que je raconte dans cette vidéo vient principalement de mes connaissances.

Il y a quelques années, j’ai écrit une bonne partie de l’article de Wikipédia en français sur le slovaque et j’ai utilisé notamment les ouvrages suivants (qui m’ont donc, indirectement, servi de sources pour cette vidéo) :

• Étienne Boisserie, Diana Jamborová et Vlasta Křecková, Parlons slovaque : Une langue slave, L’Harmattan, 2009
• Jozef Mistrík, A Grammar of Contemporary Slovak, Slovenské pedagogické nakladateľstvo, 1988, 2_^e éd.
• Gramatika súčasnej slovenčiny, Lingea, 2014
• Ján Kačala et Rudolf Krajčovič, Prehľad dejín spisovnej slovenčiny, Matica slovenská, 2006

Abonne-toi, lâche un pouce bleu, mets la cloche, etc.